Glossar

Zwölf Begriffe, die die meisten Chatkontrolle-Debatten tragen — jeder in Klartext.

Chatkontrolle: Der Name für zwei EU-Texte: die geltende ePrivacy-Ausnahme („1.0“, freiwilliges Scannen, bis April 2028) und der Entwurf der CSA-Verordnung („2.0“, potenziell verpflichtende Erkennung). Die meiste Verwirrung entsteht durch ihre Vermischung.
ePrivacy-Ausnahme (Verordnung 2021/1232): Die Ausnahme von den EU-Vertraulichkeitsregeln, die Anbietern freiwilliges Scannen privater Kommunikation erlaubt. In Kraft bis April 2028; E2EE ist formell ausgenommen.
CSA-Verordnung („Chatkontrolle 2.0“): Die 2022 vorgeschlagene dauerhafte Verordnung, deren Aufdeckungsanordnungen Scannen verpflichtend machen könnten, auch auf dem Gerät. In Verhandlung; kein Gesetz.
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (E2EE): Nur die kommunizierenden Geräte halten die Schlüssel — der Anbieter kann Inhalte nicht lesen. Signal, WhatsApp, Threema, Olvid, Wire und Element nutzen sie standardmäßig.
Client-Side-Scanning: Inhalte auf dem Gerät scannen, vor der Verschlüsselung. Der Mechanismus, mit dem verpflichtende Erkennung E2EE-Apps erreichen würde.
Hash-Abgleich: Der Fingerabdruck eines Bildes wird mit einer Datenbank bekannter illegaler Inhalte verglichen. Erkennt nur bereits identifiziertes Material.
PhotoDNA: Microsofts Technologie für perzeptuelle Fingerabdrücke (2009), branchenweit im Einsatz.
Klassifikator: Ein ML-Modell, das unbekannte Inhalte markiert. Findet neues Material, mit höherem Fehlalarmrisiko.
NCMEC / CyberTipline: Der US-Meldekanal. US-Recht verpflichtet zur Meldung — ein von der EU-Ausnahme getrenntes Regime.
Aufdeckungsanordnung: Im 2.0-Entwurf eine bindende Anordnung an einen Dienst, zu scannen. Das, was Scannen von freiwillig zu verpflichtend machen würde.
Trilog: Die Verhandlung hinter verschlossenen Türen zwischen Rat, Parlament und Kommission. Der 2.0-Trilog scheiterte im Juni 2026.
Metadaten: Wer mit wem, wann, von wo. Nicht von E2EE geschützt und nicht Gegenstand des Scannens — aber aufschlussreich genug für eigene Wachsamkeit.